Episode 14
I will not marry Peng San Bian
But even if I don't marry him
In the future I may marry someone..
Just like Peng San Bian
Rather than marrying someone like that
Marrying you, is my best choice
How could you bear
To destroy the happiness of a girl who is so cute and kind?
I've already decided on you
If you reject me
You are a bastard!
Okay, what you said made sense
Let's take it slow
Then... you're bringing me along too?
Xin Yue, look
This train has started driving off already
Fo Ye won't make you get off
Come, eat it while hot
Wait
You don't need to leave now right?
Thus, you don't need travelling expenses
Return me my bracelet since you don't need travelling expenses now
How can you take back things that you've given away?
You are too shameless
Also, this is the token of love that you gave me
That what's-his-name said it
This is a treasure
It is especially precious
And your brother
Called me Madame just now
Okay, everybody, eat first
Since it has been decided that both of us will be together
Then, I shall be frank with you
My surname is Yin, name is Yin Han
As I'm the daughter of the owner of Xin Yue Hotel
So everybody calls me Yin Xin Yue
You can call me Xin Yue as well
Or...
Call me Madame
This way it's more intimate
You can now tell me
What's your name
Zhang Qi Shan
Zhang Qi Shan!
What's wrong?
I suddenly remembered
We've come out for such a long time
Chen Pi previously said that he will go to buy Tang You Ba Ba
I don't know if he has already returned
(Changsha City Number 1 Prison)
Are you going to say it?!
Stop
So stubborn at such a young age
You are not going to say it?
Seems like you are not planning on leaving
Ever since Zhang Qi Shan caught you
He declined meeting any visitors
Speak, what are they secretly coming up with?
I don't know anything
Don't know?
He disappeared together with your good master, Er Yue Hong
And you don't know anything?
Speak
What are they secretly coming up with
I can release you immediately once you say it
Chen Pi
You are very worried for your Mistress right?
I heard that her illness
Has become even more serious
Nonsense!
My Mistress has been recovering!
You being in this dungeon
How would you know if I'm spouting nonsense?
Speak
What are they secretly coming up with
Once you've said it
I can release you immediately
I won't betray my Master!
Sure
Since you won't say it
This offence of treason
Can't be removed
That's bullshit!
I did not aid our enemies!
There's no use arguing with me
I am not the one who caught you
Have a good think about it
Don't be clueless and allow yourself to be taken advantage of
Why did Zhang Qi Shan catch you
Have a good think about it
Once you understand
I will always be waiting for you
Master is definitely together with Fo Ye
Looking for medicine to save Mistress
Master will absolutely save Mistress
Mistress
Mistress hasn't eaten the Tang You Ba Ba that I bought
I must walk out alive
Mistress
Mistress, wait for me
There are people on the roof of the train
It seems like something's going to happen
Go!
You guys go to the back
Both of you walk forward with me
It's bad
Something's definitely happening
You go and take a look
Leave here to me
Sure
Lao Ba, Lao Ba!
Something's not right on this train
If a fight breaks out later
Take care of Ya Tou and yourself
What?!
It's really a small world
Let's see where can you run off to this time
Given your fancy but impractical skills
Still want to murder your husband?!
Let go of me!
You are not my husband!
Brat
We are still not married
And you've learned how to cheat on me
Don't be anxious
I'll spend the night with you
Let go of me!
Touch me again, I'll...
I'll- My dad will kill you
We originally have an engagement
If I do something to you
Your dad would probably quickly get you to marry me
Pfft! Even if I die I won't marry someone like you
Let go of me, let go of me!
Let go of me, can you hear me?!
Let go of me, you beast!
Save me, save me!
Let go of me, you hear me?!
Husband!
Husband, save me!
Go!
Stop it!
Let go of me!
Let go of her!
You already know how to call 'husband?
Good!
Then 'husband' will have a good time playing with you
Go!
Husband, save me!
Let go of your hand, let go of your hand!
You bastard! Let go of me!
Husband, save me!
Save me!
Don't come over!
I'm warning you, don't come over!
Let go of me!
You bastard! Let go of me!
Let go of me!
Let go of me! Go away!
Go away, go away!
You bastard!
Go away!
Husband, save me!
Save me!
Are you alright?
I-1 am alright
You wrecked my plans again
I must properly teach you a lesson
I wanted to give you a chance
Give me a chance?
You must be joking
I stole your invitation, wrecked your plans
Under such circumstances, to be reasonable
I should give you a way out
But if you are not going to appreciate it
Don't blame me for being heartless
What happened to him?
He's dead
Fo Ye is here
How was your side? Was it alright?
It was alright, the Japanese actually allied with Peng San Bian
Just for the medicine
What about Peng San Bian?
That's better too
Saves us from trouble in the future
The other two carriages
Also carry Japanese killers
But it's alright now
After a few more hours we'll arrive at Changsha
I think the Japanese aren't foolish enough to attack us again
It's alright, everyone rest
I think, to ensure our safety
Don't be anxious, for safety reasons
Fo Ye, Fo Ye, there's no one, there's no one!
Go to sleep, go to sleep, go to sleep!
Quickly sleep, sleep, sister-in-law!
Quickly, sleep, sleep!
Thank you!
Zhang Da Fo Ye lit three sky lanterns in a row
Since then
Bei Ping's Xin Yue Hotel and the fates of Changsha's Nine Gates
Were tightly interwoven
Fo Ye, it's been hard on you all journey
Send Er Ye and Madame home
Okay
Er Ye, Madame
Ba Ye, which car will you take?
What will I take?!
One and two, tied down to their family members
Is there a place for me to sit?
After going out on this trip
Someone gained a wife
Someone's all lovey-dovey
Me? A body full of injuries
Even threw in my retirement pension!
Then please go as convenient
Do you think I really desire to sit in your cars?
I'll walk home!
Your case!
Send it back to my mansion
(Hong Mansion)
You must be exhausted, right?
Er Ye!
Er Ye, Madame, you're finally home!
Is everything well at home?
It is all well
Quickly go in
What's wrong, Madame?
It's nothing
Er Ye!
We're home, don't be embarrassed
There's no one watching
Opening, the doors of hell
Salute!
You!
What are you waiting for, let's go
What are you being fierce for?
An impermanent road, ransom for a life
Living creature or animal, see you in the underworld
In front of the doors to the underworld, make a wish
No wonder they all call him Fo Ye
So in his house
There is such a huge Buddha (Fo)
Fo Ye you've returned
What's the situation in Changsha city?
The city is quiet without anything out of the ordinary
There are no big movements from the Japanese
The few days Fo Ye has been away
Flow of information out has been tighter
We've told those outside that Fo Ye is recuperating in the mansion
The higher-ups were not suspicious
There's just one thing that is strange
Lu Jian Xun took Chen Pi away
Saying that he wants to interrogate him more seriously
Where did he take him to?
They acted swiftly
And were more secretive
When I arrived
Chen Pi had already been taken away
It's just that
I haven't found their precise location
This Lu Jian Xun
Doesn't usually go up against me
Once I leave, he takes Chen Pi away
He's definitely up to no good
Watch him tightly
When there's information, report back to me
Yes, Fo Ye
Zhang Qi Shan!
I know why everyone calls you Fo Ye
Because in your yard
There is a big Buddha (Da Fo)
So they call you Da Fo Ye
Am I not clever?
Arrange for a guest room for this young lady
I'm not going
I just arrived
I'm unfamiliar with the people and the place
I don't know anyone
I only know you
I'll sleep in the same room as you
Speaking of which
You are my fiance
Me sleeping in the same room as you
Is there anything wrong with that?
Why are you still standing here?
Go!
Yes
I will leave too
You only have these lousy things in your house?
It's a far cry from what we have in our house...
Because all the good things from our house are all now in yours
Is that so?
I hid my identity
Because I was trying hard to get the medicine
I ruined your marriage
I am really very sorry
In order to make up for my past wrongs
I've decided
After a few days
I'll own up to your father
Explain all the misunderstandings
Zhang Qi Shan!
Why do you not know how to humour me at all?!
My dad said this before the auction
Whoever lit the sky lantern
Would be Xin Yue Hotel's future son-in-law
You lit it three times
Now everyone in Bei Ping
Knows that you are my fiance
If you chase me away now
Then I- then how embarrassing will that be for me?!
Where will Xin Yue Hotel's reputation go?!
Peng San Bian is already dead
Your marriage has also been abolished
I feel that with Xin Yue Hotel's influence
Confessing, would be better than hiding the truth right?
You, you're now...
You've gotten the medicine!
And you've escaped from the Japanese too!
You just want to kick me away like that, is that it?!
I'll give you three days
In three days, I'll find someone to send you back to Bei Ping
You ungrateful thing!
Move away
W-Where is my room?
Miss, this way please
Who are you calling Miss?
I'm called Madame
Why are you looking at him?
Look at me
Madame, this way please
Madame, this is your room
Not bad
Your family's Fo Ye
Is he normally this cold?
Our Fo Ye
Is normally very solemn too
But
He's really good to us servants
But
He is different to you
How is he different?
No one has dared to speak to him in that tone before
You're the first!
Is that so?
Interesting
What's your name?
I'm called Xiao Kui
Xiao Kui?
Madame
If there's anything in the future you need, just instruct me
Okay, then you can leave first
Yes, Madame
Er Ye, don't rush, slow down
(Zhang Mansion)
Fo Ye
Lu Jian Xun locked Chen Pi up in a prison on the outskirts
Most of the time, inmates locked there are on a death row
And its location is out of the way
So we only found it now
Where is Lu Jian Xun?
Lu Jian Xun went out on a routine inspection
Bring a group of brothers
Follow me to the prison
Yes
This bastard
His mouth is so tight
However we hit him, he won't confess
That's alright
Now that he's with us
There's no fear that he won't confess
That's true
This bastard, I'll go have a look
You bastard, are you going to admit to your crimes or not?!
Forget it forget it
If you keep hitting him you'll kill him
Didn't Chief Lu instruct us
We have to keep him alive
If you beat him to death
It'll be hard for us to report back won't it?
Fine then
Greetings Fo Ye
Let him down
Why has he become like this?
Fo Ye don't worry
He won't die
But since he's in here with us
He's committed a grave crime
Without stripping a layer of his skin off first
They won't confess
Then what has he confessed?
This person's bones are tougher to crack
He hasn't admitted to anything even now
Maybe he knows it too
Allying with the enemy, betraying his country
What allying and betraying?!
I am bringing this person away with me today
If anyone asks, say that I, Zhang Qi Shan
Couldn't be stopped by you
You don't need me to teach you the rest, do you?
Brother Qi Shan
What wind blew you here?
This little prison has really been graced by your presence
I heard recently. Brother Qi Shan
Closed his doors and turned away guests, recuperating at home
I don't know if your health
Has gotten better?
Eating ordinary food, one can't help but fall sick sometimes
Brother Jian Xun
I suggest that you rest more at home too
Take care of your health well
Don't focus too greatly on public affairs
You're mistaken here
I've been assigned to Changsha for a while now
Although I am not loved by all in Changsha like Brother Qi Shan
But the safety of Changsha city
Is also a responsibility of mine
Recently, having heard that Brother Qi Shan
our enemies and betrayed our country
I, wanting to pursue good
I interrogated him first
Brother Qi Shan
You wouldn't blame me, right?
Then what have you managed to find out from your interrogation?
This... I haven't found much out yet
You haven't found out much yet
But have beaten him to such a state
Are you trying to force a confession under torture?
Brother Qi Shan
Allying with our enemies to betray our country is a grave crime
I really, dare not take it lightly
But these people doing things, really don't know right from wrong
The two of you
How have you dealt with this?!
Get lost and receive your punishment!
Yes
This person
I've investigated him previously
He has some influence at the harbour
I once suspected that
He had private dealings with the Japanese
But had no evidence
So I locked him up as a warning
But I didn't expect Brother Jian Xun
Would think so highly of him
And come to interrogate him personally
And even made it about allying with our enemies and betraying the country
Dealings at the harbour?
It's that simple?
You don't believe me?
Brother Qi Shan has always said things as they are
I wouldn't dare not believe you
Since it is so
I'll take him away
As for whether or not he betrayed the country
Whether or not he had dealings with the Japanese
I will tell you after I investigate it
Then, Brother Qi Shan you'll have worked hard
Let's go
Chief
Do you mean we are to watch them
Take him away just like this?
Why the panic?
Just let him take him away
Anyway I was just using him to test Zhang Qi Shan
It's good that he's taken him away
He's confessed without being pressed
But this Zhang Qi Shan
Cares so much for Chen Pi
That exceeds my expectations
And
What underhand activities are Er Yue Hong and Chen Pi hiding?
Find a way to find that out for me
Yes
How are his injuries?
Full of bruises and lacerations
Due to the excessive loss of blood he's fallen unconscious
If his muscles and bones are injured
We may need to find a doctor
Don't fuss about
Send him straight to the hospital
Find someone we can trust to take care of him
Report back to me at any time
Yes
(Hong Mansion)
Ya Tou
Ya Tou! Ya Tou!
Ya Tou! Wake up
Don't scare me like this, Ya Tou!
Er Ye
If you're sleepy go to sleep on the bed
I don't want to just lie on the bed all day
Earlier I...
Was tidying up some old clothes here
The weather is getting cold, it's the changing of the seasons
It's time to get some new clothes
Okay, when you are slightly better
Let's go shopping together
And buy some new materials
Okay
Oh that's right, you've taken the medicine
If you feel unwell in any way
Or get an uncomfortable reaction
You must tell me, okay?
Don't worry
After taking the medicine
I feel better day by day
Don't worry
That's good
Come, come here
Here, finish the medicine first
Here, be careful it's hot
Oh that's right
Here are the fruit preserves that were prepared for you
Which one do you want to eat?
This one
Is it sweet?
Tao Hua
Er Ye, what instructions do you have?
Go to Xie Jiu Ye's mansion and tell him
At noon today
I would like to meet him here for a chat
Yes
Is it sweet?
Eat another one, okay? Here
This journey to Bei Ping
It is thanks to Jiu Ye, pointing out the mysteries to us
That I could get what I'd wanted
I have not managed to pay you a visit to express my gratitude
That was my lack of manners
Er Ye, there's no need to stand on ceremony
The medicine that we brought back from Bei Ping
Have already been given to the doctor to refine
Will Jiu Ye please help me take a look
The efficacy of it as my wife takes it
Your journey to Bei Ping this time
Was very risky
I have heard some of it
Then Er Ye, please lead the way
Let me behold this too
This medicine that is worth such great amounts of gold
Jiu Ye, please
Er Ye
The manager of the opera theatre has come
He seems to be in a hurry
Er Ye if you have business to take care of
Please do go first
Then I'll trouble Jiu Ye with Ya Tou's business
Please
Madame recently
Have you felt that your chest has been tight?
Feeling cold in the day
But feeling rather hot at night?
After taking the medicine
I've slept quite soundly at night
And I've not felt any discomfort
Have you been drowsy, or been coughing
Or your appetite hasn't been as usual?
Although Madame you are very weak physically
But your spirits
Are much better than before
Which goes to show that the medicine is still working
Illnesses take very long to clear
Let's take it slow
Thank you Jiu Ye
That's great Madame
You're finally getting better
I've suddenly thought of a few dietary remedies
That may be useful to Madame
Help me get some paper and pen
Yes
When are you going to hide this until?
This medicine has not worked at all, hasn't it?
No, Jiu Ye
The medicine has worked
I am eating this medicine
It is working
This problem now
Is just temporary
It will all get better
Madame, please get up quickly
Madame, why go through these hardships?
You're hiding your illness
Which will only make the situation worse
Let's quickly think of some other treatment
That is the key
To get this medicine, Fo Ye and Er Ye
Gave all their family fortunes
And nearly lost their lives
The energy they spent on this journey
I saw it all
I hope, more than anyone else, that this medicine works
And may let me live a few more days
Even if it just for another day
I really don't want to see Er Ye
Being disappointed
Er Ye's feelings for Madame are as deep as the sea
Even if it is something more precious than the medicine
Something more valuable and expensive
He would spare no expense
Do quickly tell him
If this path doesn't work
Let's look for another path
My own body
I understand it
If a medicine this expensive doesn't work
What other way can there be?
I've submitted to fate
I just want to spend them like this, by Er Ye's side
Like usual
Quietly, accompanying him
Jiu Ye, I'm begging you
Don't tell Er Ye this
Okay?
Madame and Er Ye are very much in love
It can't be denied how much you care for each other
But, this thing..
Someone will have to know
Even if I help Madame to hide it from Er Ye
However with regards to this matter
You should let Fo Ye know
The medicine that he got, losing all his family fortunes
Even if it does not work
You shouldn't hide it from him
Please do not tell Fo Ye
Fo Ye values friendship so greatly
If he were to find out that this medicine does not work
He will definitely tell Er Ye
Madame
Fo Ye has always thought highly of Er Ye
This time he even willingly gave up all his family fortunes
To help Er Ye
Madame have you ever thought about why this was so?
Maybe it's because of the mines?
It isn't entirely that
Previously when Fo Ye and I came to ask Madame
It was because of the mines
But now that it's come to this
It is to save Er Ye's life
Save him?
Madame has always lived a simple life
Have you ever truly understood
What Er Ye really thinks?
Er Ye values Madame
Loves Madame
Is deeply in love with Madame
But Madame has long been living with illness
If you leave before Er Ye
Er Ye, will he live on alone?
Er Ye, he...
Er Ye, he will not live on alone
Madame
Is this the result that you want?
No, I have my life
He has a very long road ahead of him to go
He has to continue living on well
Madame
Please take a seat
This medicine
If it is effective
And Madame's illness can be cured
Then that will naturally bring great joy to everyone
But now...